Cresques 与 Europages 对比：名录上榜信息，还是销售证据？
Europages 显示谁自称销售某一品类；授予公告显示谁真正卖给了公共采购方。对比标准、来源，以及何时 Europages 更合适。
Tomasz Kowal · Data and public procurement
更新于 2026年10月29日 · 阅读约 7 分钟
制造商要在另一个欧洲国家寻找经销商时，Europages 往往是第一站，这有充分的理由：免费检索、规模大、支持多种语言。本文只就一个问题把它与 Cresques 进行比较：两者分别能告诉您哪些关于某家公司是否已在销售您的品类的信息。
简单来说： Europages 是一个 B2B 交易平台，企业自行创建档案，包括自己是制造商、经销商还是批发商，买家可免费检索。它是拿到一份长名单和一个询价表单的更快途径。Cresques 则从 TED 上的合同授予公告出发：在这些公告中，公共采购方写明了供应某一品类的公司，并附有日期和金额。用 Europages 来查找和联系公司；当您需要证据证明某家公司确实销售过您的品类时，就用授予公告。
声明：Cresques 是我们自己的产品。我们按您可以自行核查的标准进行比较，并附上每一项来源的链接。
Europages 是什么（截至 2026年10月）
Europages 由 Visable 运营，Visable 同时运营 wlw。Visable 称其为“欧洲贸易领先的 B2B 交易平台”，拥有 2,200,000 家注册公司、每月 1,000,000 名买家、21 种语言，“对买家免费”。
公司如何入驻。 供应商免费注册并自行创建档案。根据 Europages 帮助中心的说明，所有新档案“在注册期间都会经过我们团队的审核，以确保符合我们的商业标准”，审核最长可能需要 48 小时；注册可能被拒，例如因面向消费者、重复或无法核实。公司须选择一项必填的“公司类型”——“您企业的主要业务”——以及一个行业，并可添加最多 1,500 个字符的介绍，系统会自动翻译。
买家能得到什么。 可按供应商所在国家、距离、员工人数、已验证档案和供应商类型筛选检索；供应商类型包括：Manufacturer/Producer（制造商/生产商）、Customer-specific manufacturer（定制制造商）、Distributor（经销商）、Service provider（服务商）和 Wholesaler（批发商）。档案显示产品和服务、联系方式、证书和配送区域。在 Request Hub 中，专业买家发布询价请求，供应商可以回复。
资金来源。 供应商为曝光度付费。Boosted Products and Services 提升产品组合的排名；Top Ranking 将公司放在“所选品类搜索结果的前三位之一”，根据 Visable 英国页面，每月 £28 起。
2026年10月7日，在 europages.co.uk 上搜索“medical equipment”，返回 15,442 家供应商，其中 2,687 家标为 Distributor，3,145 家标为 Wholesaler。这个筛选确实有用：一键即可按类型缩小名单，依据的是每家公司自己的申报——不过一家公司可以勾选多种类型，所以它无法把制造商和转售商干净地区分开来。
Cresques 是什么
Cresques 是一款网页应用，面向通过经销商进入新欧盟市场的制造商。您创建一个市场——一个国家加上 CPV 品类——即可看到在这些品类中赢得公共合同的公司，每一家都关联到一份您可以打开的授予公告，并附有该国的市场进入路径和合法的首次联系渠道。资料阅读器会根据您的宣传册提出 CPV 品类建议。计费采用积分，价格在您付费前就会在应用中显示。带有 AI 研究角色的公司档案和以当地语言起草的首封消息已经上线；新中标的邮件提醒随付费套餐提供。
公开数据源 TED 每个工作日发布 3,000 多份采购公告。在欧盟门槛以上，公共采购方必须发布授予公告，写明中标方、其地址、是否为中小企业、金额和 CPV 代码（Directive 2014/24/EU，第 50 条及附件 V D 部分）。
对比表
Europages 的相关描述取自 Visable 和 Europages 自己 2026年10月的页面。
| 标准 | Europages | Cresques |
|---|---|---|
| 是什么 | 由 Visable 运营的 B2B 交易平台；对买家免费，资金来自供应商购买的曝光套餐 | 基于公开授予公告的网页应用，面向在欧盟或欧洲经济区国家寻找经销商的制造商 |
| 数据来源 | 由上榜公司撰写、注册时经过审核的档案 | 公共采购方依法定义务在 TED 上发布的授予公告 |
| 公司销售您品类的证据 | 自我申报：公司类型、行业和产品均由公司自选 | 文件证据：一份您可以打开的公告中的采购方、日期、金额和 CPV 代码 |
| 欧盟内部覆盖 | 广：220 万家注册公司，21 种语言 | 通过 TED 覆盖欧盟和欧洲经济区；仅限高于欧盟门槛的公共合同中标方 |
| 您得到什么 | 长名单、供应商类型筛选、档案、询价表单、Request Hub | 关联公告的公司、市场进入路径、合法的首次联系渠道、CPV 建议；带角色和引语的档案；当地语言的首封消息；提醒（Starter 及以上） |
| 收费模式 | 对买家免费；供应商为曝光付费（Top Ranking 每月 £28 起） | 积分：免费套餐含一张市场地图，之后套餐每月 €49 起（价格） |
| 最适合 | 在全欧洲查找和联系公司，包括只做私营市场的公司 | 一份附有向公共采购方销售品类证据的首批入围名单 |
差别在哪里起作用
档案是一种申报；授予公告是一份记录。Europages 公布的审核标准核查的是一家公司是否真实存在、是否为 B2B 企业，而不是它是否卖过它所列出的产品。Distributor 标签告诉您的是一家公司如何描述其主营业务，而不是它经销的是办公椅、外科手套，还是两者都有。
付费排名是公开提供的，对交易平台而言也很正常；结果排序反映的是营销投入和相关度，而不是销售情况。
授予公告也有 Europages 没有的局限。一家只向私立诊所、零售商或建筑商销售的经销商不会出现在任何公告中，而且公告不带询价表单，也没有公司介绍。
两者搭配使用效果很好：从授予公告中提取名称，再打开它们的 Europages 档案查看介绍、联系方式和配送区域——或者从 Distributor 筛选入手，再到公告里寻找同样的名称。
何时 Europages 是更好的选择
- 您的经销商只向私营买家销售。 这类交易永远不会出现在授予公告中；Europages 收录了此类公司。
- 您今天就想要一份免费的长名单。 检索免费，筛选条件能迅速缩小结果。
- 您希望买家找到您。 制造商可以免费注册自己的档案和产品组合（前提是所在国家符合条件；部分非欧洲国家的公司会被拒绝），并翻译成 21 种语言，还可以回复 Request Hub 中的询价。Cresques 不是交易平台。
- 您现在就需要联系途径。 Europages 档案显示联系方式和询价选项；Cresques 针对合法渠道起草首封消息，但不提供具名联系人或询价表单。
- 您的目标市场不在 TED 范围内。 英国自 2021年1月1日起在 Find a Tender 而非 TED 上发布其高价值公告；Europages 收录了英国供应商。
- 公共采购方很少以高于欧盟门槛的金额采购您的品类。 公告线索会很少；名录则不依赖于此。
这对制造商意味着什么
- Europages 回答的是“市场上有谁、我如何联系他们”；授予公告回答的是“谁已经把我的品类卖给了真实的买家”。
- 供应商类型筛选是区分制造商和转售商的不错的第一步，依据是公司自己的说法。
- 把排名当作营销，而不是证据。
- 对于 TED 国家中面向公共部门的品类，为入围名单上的每个名称配上一份有日期的文件。
- 无论来源如何，都要在企业登记册中确认该公司，并在动笔之前确定合法的首次联系方式。
