Cresques oder Europages: Verzeichniseintrag oder Nachweis von Verkäufen?

Europages ist für Hersteller oft die erste Anlaufstelle, wenn sie Distributoren in einem anderen europäischen Land suchen – aus guten Gründen: Die Suche ist kostenlos, die Plattform groß und mehrsprachig. Hier wird sie mit Cresques anhand einer einzigen Frage verglichen: Was sagen beide jeweils darüber aus, ob ein Unternehmen Ihre Kategorie bereits verkauft?

Einfach gesagt: Europages ist ein B2B-Marktplatz, auf dem Unternehmen ihre Profile selbst anlegen – einschließlich der Angabe, ob sie Hersteller, Distributor oder Großhändler sind –, und Einkäufer durchsuchen sie kostenlos. Das ist der schnellere Weg zu einer langen Liste und einem Anfrageformular. Cresques beginnt bei Zuschlagsbekanntmachungen auf TED, in denen ein öffentlicher Auftraggeber das Unternehmen nennt, das eine Kategorie geliefert hat, mit Datum und Wert. Nutzen Sie Europages, um Unternehmen zu finden und zu erreichen; nutzen Sie Zuschlagsbekanntmachungen, wenn Sie einen Nachweis brauchen, dass ein Unternehmen Ihre Kategorie tatsächlich verkauft hat.

Offenlegung: Cresques ist unser eigenes Produkt. Wir vergleichen nach Kriterien, die Sie selbst prüfen können, und verlinken jede Quelle.

Was Europages ist (Stand Oktober 2026)

Europages wird von Visable betrieben, das auch wlw betreibt. Visable beschreibt die Plattform als „den führenden B2B-Marktplatz für den europäischen Handel“ mit 2.200.000 registrierten Unternehmen, 1.000.000 Einkäufern im Monat und 21 Sprachen, „für Einkäufer kostenlos nutzbar“.

Wie ein Unternehmen hineinkommt. Ein Anbieter registriert sich kostenlos und legt sein eigenes Profil an. Laut Hilfebereich von Europages werden alle neuen Profile „bei der Registrierung von unserem Team geprüft, um sicherzustellen, dass sie unseren geschäftlichen Kriterien entsprechen“, was bis zu 48 Stunden dauern kann; Registrierungen können abgelehnt werden, etwa weil sie sich an Verbraucher richten, doppelt vorhanden oder nicht überprüfbar sind. Das Unternehmen wählt einen verpflichtenden „Unternehmenstyp“ – „die Haupttätigkeit Ihres Unternehmens“ – und eine Branche und kann eine Beschreibung von bis zu 1.500 Zeichen hinzufügen, die automatisch übersetzt wird.

Was ein Einkäufer bekommt. Eine Suche mit Filtern nach Land des Anbieters, Entfernung, Zahl der Beschäftigten, verifizierten Profilen und Anbietertyp: Hersteller/Produzent, Auftragsfertiger, Distributor, Dienstleister und Großhändler. Die Profile zeigen Produkte und Dienstleistungen, Kontaktmöglichkeiten, Zertifikate und Liefergebiet. Im Request Hub veröffentlichen gewerbliche Einkäufer Angebotsanfragen, auf die Anbieter antworten können.

Wie die Plattform finanziert wird. Anbieter zahlen für Sichtbarkeit. Boosted Products and Services verbessert die Platzierung eines Portfolios; Top Ranking setzt ein Unternehmen „auf eine der ersten drei Positionen in den Suchergebnissen der gewählten Kategorie“, laut der britischen Seite von Visable ab 28 £ im Monat.

Am 7. Oktober 2026 lieferte eine Suche nach „medical equipment“ auf europages.co.uk 15.442 Anbieter, davon 2.687 mit dem Merkmal Distributor und 3.145 mit Großhändler. Dieser Filter ist wirklich nützlich: Er grenzt die Liste mit einem Klick nach Typ ein, auf Grundlage der eigenen Angabe jedes Unternehmens – wobei ein Unternehmen mehrere Typen ankreuzen kann, sodass der Filter Hersteller und Wiederverkäufer nicht sauber trennt.

Was Cresques ist

Cresques ist eine Webanwendung für Hersteller, die über Distributoren in einen neuen EU-Markt eintreten. Sie legen einen Markt an – ein Land plus CPV-Kategorien – und sehen die Unternehmen, die in diesen Kategorien öffentliche Aufträge gewonnen haben, jedes verknüpft mit einer Zuschlagsbekanntmachung, die Sie öffnen können, dazu den Weg in den Markt und den rechtmäßigen Erstkontaktweg für dieses Land. Ein Materialleser schlägt CPV-Kategorien aus Ihrer Broschüre vor. Abgerechnet wird in Credits, deren Preis in der App angezeigt wird, bevor Sie zahlen. Firmenprofile mit einer per KI recherchierten Rolle und erste Nachrichten, entworfen in der Landessprache, sind verfügbar; E-Mail-Benachrichtigungen über neue Zuschläge gibt es in den kostenpflichtigen Tarifen.

TED, die öffentliche Quelle, veröffentlicht an jedem Arbeitstag mehr als 3.000 Vergabebekanntmachungen. Oberhalb der EU-Schwellenwerte muss ein öffentlicher Auftraggeber eine Zuschlagsbekanntmachung veröffentlichen, die den Zuschlagsempfänger, dessen Anschrift, ob es sich um ein KMU handelt, den Wert und die CPV-Codes nennt (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 50 und Anhang V Teil D).

Die Vergleichstabelle

Die Angaben zu Europages stammen von den eigenen Seiten von Visable und Europages im Oktober 2026.

Wo der Unterschied zählt

Ein Profil ist eine Selbstauskunft, eine Zuschlagsbekanntmachung ein Beleg. Die veröffentlichten Prüfkriterien von Europages stellen sicher, dass ein Unternehmen real und im B2B-Geschäft tätig ist, nicht dass es die gelisteten Produkte verkauft hat. Das Merkmal Distributor sagt Ihnen, wie ein Unternehmen seine Haupttätigkeit beschreibt, nicht ob es Bürostühle, OP-Handschuhe oder beides vertreibt.

Bezahlte Platzierungen werden offen angeboten und sind für einen Marktplatz normal; die Reihenfolge der Ergebnisse spiegelt neben der Relevanz auch Marketing wider, nicht Verkäufe.

Die Zuschlagsbekanntmachung hat Grenzen, die Europages nicht hat. Ein Distributor, der nur an Privatkliniken, Händler oder Bauunternehmen verkauft, taucht in keiner Bekanntmachung auf, und eine Bekanntmachung enthält weder Anfrageformular noch Unternehmensbeschreibung.

Beide ergänzen sich gut: Übernehmen Sie Namen aus Zuschlagsbekanntmachungen und öffnen Sie dann deren Europages-Profile für Beschreibung, Kontakte und Liefergebiet – oder beginnen Sie beim Filter Distributor und suchen Sie dieselben Namen in Bekanntmachungen.

Wann Europages die bessere Wahl ist

• Ihre Distributoren verkaufen nur an private Abnehmer. Dieses Geschäft erscheint nie in einer Zuschlagsbekanntmachung; Europages listet solche Unternehmen.
• Sie wollen heute eine kostenlose lange Liste. Die Suche ist kostenlos, und die Filter grenzen die Ergebnisse schnell ein.
• Sie wollen, dass Einkäufer Sie finden. Ein Hersteller kann sein Profil und sein Produktportfolio kostenlos registrieren (sofern sein Land zugelassen ist; Unternehmen aus einigen außereuropäischen Ländern werden abgelehnt), übersetzt in 21 Sprachen, und auf Anfragen im Request Hub antworten. Cresques ist kein Marktplatz.
• Sie brauchen jetzt einen Kontaktweg. Europages-Profile zeigen Kontaktmöglichkeiten und eine Anfrageoption; Cresques entwirft eine erste Nachricht für den rechtmäßigen Kanal, liefert aber weder namentliche Ansprechpartner noch ein Anfrageformular.
• Ihr Zielmarkt liegt außerhalb von TED. Das Vereinigte Königreich veröffentlicht seine Bekanntmachungen für hochwertige Aufträge seit dem 1. Januar 2021 auf Find a Tender, nicht auf TED; Europages listet britische Anbieter.
• Öffentliche Auftraggeber kaufen Ihre Kategorie selten oberhalb der EU-Schwellenwerte. Die Spur der Bekanntmachungen wird dünn sein; ein Verzeichnis ist davon nicht abhängig.

Was das für einen Hersteller bedeutet

• Europages beantwortet die Frage „Wer ist da draußen, und wie erreiche ich diese Unternehmen?“; eine Zuschlagsbekanntmachung beantwortet „Wer hat meine Kategorie bereits an einen echten Abnehmer verkauft?“.
• Der Filter nach Anbietertyp ist eine gute erste Trennung zwischen Herstellern und Wiederverkäufern – auf Grundlage der eigenen Angabe des Unternehmens.
• Behandeln Sie die Platzierung als Marketing, nicht als Nachweis.
• Stellen Sie bei Kategorien, die an den öffentlichen Sektor verkauft werden, in TED-Ländern jedem Namen auf der Auswahlliste ein datiertes Dokument zur Seite.
• Gleich welche Quelle: Bestätigen Sie das Unternehmen in seinem Handelsregister und klären Sie den rechtmäßigen Erstkontakt, bevor Sie schreiben.