Cresques czy Volza: dane celne a zamówienia publiczne wewnątrz UE
Volza indeksuje zgłoszenia celne i konosamenty; między krajami UE takich zapisów nie ma. Co pokazuje każde źródło i kiedy lepsza jest Volza.
Tomasz Kowal · Data and public procurement
Aktualizacja: 29 października 2026 · 6 min czytania
Volza to platforma danych handlowych: wpisujesz kod HS i widzisz, kto co wysłał i do kogo. Dla producenta szukającego dystrybutorów w UE pytanie brzmi: co może pokazać o handlu między dwoma krajami UE.
W skrócie: Volza zamienia zgłoszenia celne i konosamenty w przeszukiwalne wysyłki z nazwami kupujących i dostawców i jest mocna wszędzie tam, gdzie takie zapisy istnieją. Między państwami członkowskimi UE nie ma zgłoszeń celnych, więc żadne narzędzie oparte na danych celnych nie pokaże francuskiego dystrybutora kupującego od niemieckiego producenta. Cresques korzysta z innego publicznego zapisu: ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, w którym zamawiający publiczny wskazuje firmę, która dostarczyła daną kategorię. Używaj Volzy do handlu przekraczającego granicę celną; sięgaj po ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, gdy potrzebujesz dowodu, kto sprzedaje Twoją kategorię wewnątrz UE.
Zastrzeżenie: Cresques to nasz własny produkt. Porównujemy według kryteriów, które możesz sam sprawdzić, i podajemy link do każdego źródła.
Czym jest Volza (stan na październik 2026)
Volza przedstawia się jako „Global Export Import Trade Data of 200 Countries” (globalne dane eksportowo-importowe z 200 krajów) z 3,126 mld wysyłek, wspierana przez InfodriveIndia, „obsługująca ponad 25 000 klientów na całym świecie”. Strony krajów wymieniają szczegóły wysyłek, takie jak data, nazwa eksportera, kod HS, wartość i kraj pochodzenia, a każdy plan obejmuje „Complete Bill of Lading View” (pełny widok konosamentu).
Volza publikuje poziomy pokrycia: „dane szczegółowe” z nazwami zarówno kupującego, jak i dostawcy, „dane jednostronne” oraz „szczegółowe dane lustrzane … z nazwami zarówno kupującego, jak i dostawcy i pokryciem od 30% do 40%”. Dane lustrzane odtwarzają handel danego kraju z zapisów jego partnerów handlowych. Karta danych Volzy dla eksportu z Niemiec podaje jako źródło „Detailed Mirror Data” (szczegółowe dane lustrzane) z pokryciem „40%”, aktualizowane co miesiąc.
Volza oferuje też zweryfikowane kontakty telefoniczne, e-mailowe i na LinkedIn, panele analityczne oraz analizę cen „na podstawie wcześniejszych transakcji”. Jej strona z cennikiem wymieniała w czerwcu 2026 r. plany roczne za 1500 USD (Startup, 182 kraje), 4500 USD (SME) i 9600 USD (Corporate, oba 203 kraje) oraz siedmiodniowy bezpłatny okres próbny bez karty kredytowej.
Dlaczego dane celne milkną między krajami UE
Jak ujmuje to Komisja Europejska, gdy towary znajdą się w Unii, „nie są już należne żadne cła i nie przeprowadza się żadnych kontroli celnych — wszystkie towary swobodnie przemieszczają się w UE”. Brak formalności granicznych, brak zgłoszenia. Handel między państwami członkowskimi mierzy się przez Intrastat, „system zbierania danych do sporządzania statystyk międzynarodowego handlu towarami między państwami członkowskimi Unii Europejskiej (UE)”, a Eurostat publikuje go według produktów i krajów partnerskich, nigdy według firm.
Dane lustrzane nie wypełnią tej luki: dwie firmy z UE handlujące ze sobą nie wytwarzają zapisu celnego po żadnej stronie, więc nie ma czego odbić. Mogą natomiast pokazać handel firmy z UE z partnerem spoza UE, którego zapisy ją wymieniają — przydatne, ale to inne pytanie.
Czym jest Cresques
Cresques to aplikacja internetowa dla producenta, który wchodzi na nowy rynek UE przez dystrybutorów. Tworzysz rynek — kraj plus kategorie CPV — i widzisz firmy, które wygrały zamówienia publiczne w tych kategoriach, każdą powiązaną z ogłoszeniem o udzieleniu zamówienia, które możesz otworzyć, a do tego drogę wejścia na rynek i legalną drogę pierwszego kontaktu w danym kraju. Czytnik materiałów proponuje kategorie CPV na podstawie Twojej broszury. Rozliczenie jest w kredytach, a cena jest pokazywana w aplikacji, zanim zapłacisz. Profile firm z rolą ustaloną przez AI i szkice pierwszych wiadomości w lokalnym języku już działają; alerty e-mailowe o nowych udzieleniach zamówień są dostępne w planach płatnych.
TED publikuje ponad 3000 ogłoszeń o zamówieniach każdego dnia roboczego, z bezpłatnym dostępem. Powyżej progów unijnych zamawiający publiczny musi opublikować ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, w którym podaje wykonawcę, jego adres, informację, czy jest MŚP, wartość i kody CPV (dyrektywa 2014/24/UE, art. 50 i załącznik V część D).
Tabela porównawcza
Opisy Volzy pochodzą z jej własnych stron; ceny według stanu z czerwca 2026 r.
| Kryterium | Volza | Cresques |
|---|---|---|
| Czym jest | Platforma danych handlowych oparta na zgłoszeniach celnych i konosamentach, z kontaktami i panelami analitycznymi | Aplikacja internetowa oparta na publicznych ogłoszeniach o udzieleniu zamówienia, dla producentów szukających dystrybutorów w kraju UE lub EOG |
| Źródło danych | Zapisy celne i konosamenty; dla krajów UE, takich jak Niemcy, dane lustrzane od partnerów handlowych | Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia publikowane w TED przez zamawiających publicznych z obowiązku prawnego |
| Dowód, że firma sprzedaje Twoją kategorię | Mocny tam, gdzie istnieją zapisy: wysyłki według kodu HS z kupującym, dostawcą, datą i wartością | Mocny dla sprzedaży publicznej: zamawiający, data, wartość i kod CPV w ogłoszeniu, które możesz otworzyć |
| Zasięg wewnątrz UE | Brak na poziomie wysyłek: między państwami członkowskimi nie ma zgłoszeń celnych | UE i EOG przez TED; tylko zamawiający publiczni powyżej progów unijnych |
| Co dostajesz | Wysyłki, pary kupujący–dostawca, analiza cen i wolumenów, zweryfikowane kontakty | Firmy powiązane z ogłoszeniami, droga wejścia na rynek, legalna droga pierwszego kontaktu, propozycje CPV; profile z rolą i cytatami; pierwsza wiadomość w lokalnym języku; alerty (od planu Starter) |
| Model kosztów | Abonament, ceny opublikowane (1500–9600 USD rocznie); bezpłatny okres próbny | Kredyty: plan bezpłatny z jedną mapą rynku, potem plany od 49 EUR miesięcznie (cennik) |
| Najlepsze do | Handlu przekraczającego granicę celną: rynki spoza UE, import do UE, porównania cen | Dowodu, kto sprzedaje Twoją kategorię zamawiającym publicznym w kraju UE lub EOG |
Gdzie różnica ma znaczenie
Oba źródła to dokumenty, a nie autoprezentacje. Zapis wysyłki pokazuje transakcję między dwiema firmami; ogłoszenie o udzieleniu zamówienia — umowę między firmą a zamawiającym publicznym. Każde ma martwe pole. Dane celne nie widzą handlu wewnątrz UE. Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia pomijają sprzedaż w sektorze prywatnym i zamówienia poniżej progów oraz nie pokazują, gdzie wykonawca kupuje towar; zapis wysyłki może to pokazać.
Dla niemieckiego producenta szukającego francuskiego dystrybutora istotny handel nie zostawia żadnego śladu celnego na poziomie firm. Dla producenta spoza UE obraz się zmienia: lista krajów Volzy pokazuje eksport z Turcji i Wietnamu z pokryciem 100%. Tam, gdzie zapisy kraju eksportującego wymieniają kupującego, importerzy Twojej kategorii w UE mogą pojawić się z nazwy; sprawdź kartę danych dla kraju, z którego eksportujesz.
Kiedy Volza jest lepszym wyborem
- Twój rynek docelowy leży poza UE. Tam, gdzie publikowane są zapisy na poziomie wysyłek, Volza pokazuje importerów, wolumeny i ceny.
- Produkujesz poza UE i chcesz wiedzieć, kto importuje Twoją kategorię. Zapisy z krajów Twoich konkurentów mogą wymieniać importerów z UE — czego nie pokaże żadne ogłoszenie o udzieleniu zamówienia.
- Twoimi odbiorcami są firmy prywatne. Dane celne rejestrują prywatny handel transgraniczny; ogłoszenia o udzieleniu zamówienia obejmują tylko zamawiających publicznych.
- Potrzebujesz cen i wolumenów. Wartości jednostkowe i ilości pomagają w wycenie i szacowaniu wielkości rynku; ogłoszenie podaje co najwyżej wartość umowy.
- Chcesz odwzorować łańcuch dostaw konkurenta. Zapisy wysyłek pokazują, kto kogo zaopatruje.
- Potrzebujesz imiennych kontaktów już dziś. Plany Volzy obejmują zweryfikowane kontakty; Cresques przygotowuje szkic pierwszej wiadomości do firmy, ale nie dostarcza imiennych kontaktów.
Co to oznacza dla producenta
- Dane celne wymagają granicy celnej; między państwami członkowskimi UE jej nie ma, więc żadne narzędzie nie pokaże tam par kupujący–sprzedający na poziomie wysyłek.
- Zanim kupisz dane handlowe dla rynku UE, sprawdź w karcie danych dostawcy źródło i pokrycie dla tego kraju.
- Wewnątrz UE dokumentem wskazującym, kto komu sprzedał Twoją kategorię, jest ogłoszenie o udzieleniu zamówienia; jego martwe pole to dystrybutorzy działający wyłącznie w sektorze prywatnym.
- Niezależnie od źródła potwierdź każdą firmę w rejestrze firm i ustal legalny pierwszy kontakt, zanim napiszesz.
