كيف يستخدم Cresques الذكاء الاصطناعي للعثور على الموزعين — وأين يبقى القرار للإنسان

ما تفعله النماذج، وما يُعدّ دليلًا، وما تؤكده بنفسك، وكيف تُدار تكاليف الذكاء الاصطناعي والبيانات الشخصية، وأين الحدود.

Tomasz Kowal · Data and public procurement

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026 · مدة القراءة: 4 د

عبارة «مدعوم بالذكاء الاصطناعي» لا تقول شيئًا عمّا تفعله الأداة فعلًا. توضح هذه الصفحة أين يستخدم Cresques نموذجًا لغويًا، وما الذي يراه، وما الذي لا يستطيع فعله، وأي القرارات تبقى بيدك.

ببساطة: يستخدم Cresques الذكاء الاصطناعي في ثلاث مهام محدودة — البحث فيما إذا كانت الشركة المذكورة في إشعارات ترسية العقود العامة موزّعًا أم مصنّعًا، وقراءة موادك لاقتراح فئات المشتريات، وصياغة رسالة أولى بلغة الشركة. وكل شركة في أي قائمة مصدرها إشعار عام يمكنك فتحه. وأنت من يؤكد الفئات ويقرر مَن يتواصل معه، وترسل كل رسالة بنفسك، من صندوق بريدك الخاص.

من أين تأتي البيانات

تبدأ كل قائمة في Cresques بوثيقة عامة، لا بذاكرة نموذج.

حين تُرسي جهة مشترية عامة في الاتحاد الأوروبي عقدًا فوق عتبات الاتحاد الأوروبي، يجب عليها إرسال إشعار ترسية العقد في غضون 30 يومًا. ويذكر الإشعار مقدّم العطاء الفائز مع عنوانه، ويبيّن ما إذا كان من الشركات الصغيرة والمتوسطة، ويذكر قيمة العطاء الفائز، ويتضمن رموز CPV (التوجيه 2014/24/EU، المادة 50 والملحق V الجزء D). وتظهر هذه الإشعارات على TED، الملحق الإلكتروني للجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي — أكثر من 3,000 إشعار كل يوم عمل.

وCPV هو المفردات المشتركة للمشتريات (Common Procurement Vocabulary): تصنيف أوروبي موحد، من ثمانية أرقام إضافة إلى رقم تحقق، وإلزامي في إعلانات المشتريات. وهكذا يخبرك إشعار واحد مَن اشترى، ومَن فاز، وفي أي فئة.

ما الذي تفعله النماذج

1. موزّع أم مصنّع؟

الشركة التي تفوز بمناقصة أثاث إما صانع (منافسك) وإما مُعيد بيع (شريكك المحتمل). ونادرًا ما يقول الإشعار أيهما. وحين تفتح ملف شركة، يبحث نموذج لغوي كبير فيما هو متاح علنًا عن الفائز — الإشعارات، واسم الشركة، وموقعها الإلكتروني — ويقترح دورًا: موزّع مستقل، أو مصنّع، أو شركة تابعة لمصنّع، أو الاثنان معًا. ويأتي الدور مع اقتباسات حرفية، ويُتحقَّق من كل اقتباس في صفحته المصدر؛ وإذا تعذّر تأكيد أي اقتباس، يبقى الدور «غير معروف».

2. من المنتجات إلى الفئات

يربط نموذج لغوي أيضًا صياغة المنتجات بفئات CPV، بحيث تقع عبارة «مكاتب قابلة لتعديل الارتفاع» في الرموز التي تستخدمها الجهات المشترية العامة فعلًا. وهذا هو قارئ المواد الموضح أدناه.

قارئ المواد

يمكنك أن تعطي Cresques كتيبًا (PDF) أو عنوان موقعك الإلكتروني. فيستخرج القارئ النص، ويقترح نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) فئات CPV المطابقة — عبارة «office chairs» في الكتيب تقترح فئة «Office chairs». وهو مجاني، وهو اقتراح. تؤشّر على ما هو صحيح وتحذف ما ليس كذلك قبل بناء السوق.

ما لا يفعله الذكاء الاصطناعي

لا يخترع شركات — فوراء كل شركة إشعار. ولا يرسل أي شيء. والرسالة الأولى التي يصوغها، بلغة الشركة مع نسخة إنجليزية وللقناة المشروعة في ذلك البلد، هي مسودة: تحرّرها وترسلها بنفسك.

ما الذي يؤكده الإنسان

  • الفئات. تؤكد أنت فئات CPV لسوقك، من قارئ المواد أو من البحث.
  • البلد. السوق بلد واحد مع فئاتك.
  • مَن تتواصل معه. تقرأ الأدلة وراء كل شركة وتقرر. فالتصنيف أداة للفرز، لا حكم نهائي.
  • الاتصال الأول. تراجع المسودة وترسلها بنفسك، عبر القناة المشروعة في ذلك البلد.

ما مدى دقة المصنِّف؟

بصراحة: ليس مثاليًا، ونحن لا ننشر رقمًا للدقة لم نقِسه على الطريقة الحالية. وما نفعله بدلًا من ذلك هو جعل كل تصنيف قابلًا للتحقق: فهو يأتي مع اقتباسين إلى أربعة اقتباسات حرفية، يُعثر على كل منها مجددًا في الصفحة التي جاء منها، وتاريخ، ومستوى ثقة — وحين يتعذّر تأكيد أي اقتباس يبقى التصنيف «غير معروف» (راجع منهجيتنا). ولهذا يقع التصنيف بجوار الإشعار واقتباساته بدلًا من أن يحل محلها.

يصف NIST «الاختلاق» (confabulation) بأنه «إنتاج محتوى خاطئ أو زائف يُقدَّم بثقة» من الذكاء الاصطناعي التوليدي، وتشير ورقة بحثية نُشرت في Nature عام 2024 إلى أن النماذج اللغوية الكبيرة «تطلق بطلاقة ادعاءات خاطئة واعتباطية معًا». ونحدّ من الضرر بإعطاء النموذج مهام صغيرة — اقتراح دور، لا اختراع شركة أبدًا — وبالإبقاء على الدور فقط حين تتأكد اقتباساته في الصفحات المصدر، وبربط كل نتيجة بمصدرها، بحيث يسهل اكتشاف التصنيف الخاطئ.

كم يكلّف

تُسجَّل كل عملية استدعاء للذكاء الاصطناعي: النموذج المستخدم، والرموز (tokens) الداخلة والخارجة، والتكلفة بالدولار الأمريكي، منسوبةً إلى الإجراء وإلى مؤسستك. ولكل إجراء سعر ثابت بالأرصدة تراه قبل تنفيذه — 4 أرصدة لفتح ملف شركة (مرة واحدة لكل مساحة عمل)، ورصيد واحد لمسودة رسالة أولى؛ وقارئ المواد مجاني — والتكلفة الحقيقية تحت ذلك من جهتنا. لا إنفاق خفيًا على الذكاء الاصطناعي.

البيانات الشخصية والمعالجون الفرعيون

كثيرًا ما تذكر إشعارات الترسية شخص اتصال مع بريد إلكتروني ورقم هاتف مباشرين. وبموجب GDPR، فإن المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي يمكن تحديد هويته بيانات شخصية (المادة 4(1)). ويحذف Cresques أسماء أشخاص الاتصال وعناوين البريد الإلكتروني الشخصية وأرقام الهاتف أو الفاكس قبل تخزين الإشعار. أما صناديق البريد العامة غير الشخصية للشركات مثل info@ فتبقى، لأنها بيانات شركة.

وتسمّي سياسة الخصوصية لدينا Anthropic (الولايات المتحدة) بوصفها المعالج الفرعي للذكاء الاصطناعي، مع البنود التعاقدية القياسية أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework) للنقل. ولا نرسل بيانات حسابات مستخدمينا إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي.

أين يقف القانون

يتبنى قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي (AI Act) نهجًا قائمًا على المخاطر. وتشمل قائمته للاستخدامات عالية المخاطر (الملحق III) القياسات الحيوية، والبنية التحتية الحيوية، والتعليم، والتوظيف، والوصول إلى الخدمات الأساسية، وإنفاذ القانون، والهجرة، والعدالة. وفرز الشركات المذكورة علنًا بناءً على أدلة علنية ليس ضمن تلك القائمة، وتوجيهات المفوضية هي أن الأنظمة ذات المخاطر الدنيا لا تحمل التزامات محددة. ومع ذلك نخبرك أين يُستخدم الذكاء الاصطناعي.

وتمنح المادة 22 من GDPR الأفراد الحق في ألا يخضعوا لقرار قائم حصريًا على المعالجة الآلية يُحدث آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة جوهرية عليهم. وCresques يصنّف الشركات، لا الأشخاص؛ والإنسان هو من يقرر مَن يتواصل معه.

ماذا يعني ذلك للمصنّع

  • اسأل أي أداة ذكاء اصطناعي: ما الدليل؟ فإن كان الجواب «النموذج»، فتعامل مع القائمة بوصفها مسودة.
  • في Cresques، الدليل إشعار عام فيه تاريخ ومشترٍ وقيمة وفئة. افتحه.
  • توقّع أن يكون تصنيف موزّع/مصنّع خاطئًا بين حين وآخر. تحقّق منه قبل أن تستثمر وقتك.
  • أنت من يؤكد الفئات ويختار الشركات ويرسل الرسائل — وهذا مقصود في التصميم، لأن معرفتك بالسوق تُحدث الفرق هنا.
  • تكاليف الذكاء الاصطناعي تُقاس لكل إجراء وتُدفع بالأرصدة. خصّص لها ميزانية كأي بند آخر.

المزيد في الذكاء الاصطناعي في التصدير

ابدأ بعنوان موقعك الإلكتروني.

أنشئ حسابًا، وأضف سوقك الأولى، وشاهد مَن يبيع فئة منتجك هناك بالفعل.

ابدأ الآن